(It)alien
Italiani resiednti a Berlino raccontano la loro percezione del concetto di alienazione.
I soggetti sono rappresentati nel loro spazio privato, come un nido dove l'intimità dello spazio personale agisce in contrasto con il mondo esterno.
Il reportage è accompagnato da interviste audio, i cui estratti sono qui inclusi.
Stampa a pigmenti 30cm x 40cm
"L'alienazione è il distacco dalla realtà e dalla percezione di sé stessi, non si basa sulla nostra identità ma sulla ricerca di noi stessi come spiriti.
Se questa alienazione provoca schemi di pensiero negativi, tutto ciò che ne deriva è distruttivo.
Se invece attraverso l'alienazione trovo l'accettazione allora questa ispira la mia creatività.
Non pretendo di non sentirmi un alieno, poiché capisco che la società mi percepisce così.
Questo mondo è in completa trasformazione, mi adatto alla figura dell'alieno soltanto se mi definisce."
Marta A.
"Ogni volta che ci avviciniamo a qualcosa di nuovo, come anche l'esperienza di uscire dalla nostra zona di comfort ed emigrare in un paese straniero, praticamente ogni volta che abbiamo una nuova esperienza, ci sentiamo come se fossimo un po alieni. L'alieno è ciò che è al di fuori della tua conoscenza ed esperienza. Una volta sperimentato qualcosa e questo qualcosa diventa routine, allora non è più sconosciuto perché entra nella tua conoscenza ed è sondato dalla tua mente. Mentre tutto ciò che fai che ti porta fuori dalla tua zona di comfort e dalla tua conoscenza pratica, è alieno.
Nonostante ciò, ci sono ancora cose che continuano ad essere inconcepibili anche se vivo qui da tre anni".
Alex G.
L'alienazione è l'incapacità di condividere un peso o un problema. In un'unità familiare coesa i problemi sono condivisi tra i membri per via del loro comune senso di appartenenza. Non mi sono mai sentita a casa in Italia. Anche qui provo la stessa sensazione, non ci sono assolutamente differenze.
Per me, una casa è fatta dalle persone che la vivono. I miei genitori mi adorano ma non sono la mia casa. Sono separati da quando avevo tre anni, quindi non ho mai avuto una casa. Sono sempre stata tra mia madre e mio padre. Quando cresci sapendo che le persone sono la tua casa ma che queste non sono sempre lì, sviluppi un concetto molto più astratto di casa.
In Germania non sto ricreando la mia casa, la sto creando."
Tai B.
"Nel mio lavoro, è facile alienarsi. Programmare significa comunicare con una macchina. Quando la tua pratica quotidiana pratica comunicativa avviene con una macchina e non con una persona, sviluppi un senso di alienazione. Nella mia realtà, questo è il significato dell'alienazione. Quando interagisco con i tedeschi, ho sperimentato grandi differenze culturali nei loro approcci all'amicizia. Sento sempre un distacco emotivo. Fortunatamente, non ho mai dovuto adattarmi o necessariamente integrarmi poiché come ingegnere ero abbastanza. Non ho mai avuto bisogno di parlare la lingua, sono stato in grado di evitare di sperimentare quelle situazioni, quello sforzo per superare l'alienazione, quello sforzo di adattamento e integrazione in quella cultura, perché sostanzialmente non ne ho bisogno. Come italiano, ho sperimentato di essere giudicato dagli stereotipi. Semplifica una persona, toglie la sua individualità e la colloca in una categoria. Tuttavia, anche noi italiani giudichiamo i tedeschi sulla base di nozioni preconcette senza una vera comprensione di ogni individuo."
Antonio D.
"L'alieno, nel contesto dell'alienazione, corrisponde a questo essere interiore che si è staccato dal suo corpo fisico e ora vive al suo fianco. Siamo tutti un po' alieni quando ci troviamo in situazioni estranee, situazioni in cui non ci sentiamo a nostro agio. Tutti si sono sentiti alienati in qualche modo. Anche io mi sono sentito così nella vita. La sensazione di alienazione è come se non ti vedessi più dall'esterno e perdessi il controllo. Indifeso, non puoi controllarti, perché disconnesso dal tuo essere. Un meccanismo di difesa dell'anima che, al fine di evitare la tendenza umana a provare malessere, tende a staccarsi completamente dalla nostra sfera emotiva e sentimentale. Berlino ha molte persone che provengono da tutte le parti del mondo e si trovano nella stessa situazione. Quindi non ho mai sentito questo tipo di alienazione qui. I luoghi che frequentiamo sono popolati da persone che provengono da altri paesi. È un prodotto della globalizzazione, l'effetto porta al confronto. Quindi non mi trovo spesso di fronte al mio concetto personale di alienazione ed alla mancanza del luogo da cui provengo.
Inoltre, una persona può anche sentirsi alienata dal suo luogo di nascita, dall'Italia in questo caso."
Pasquale M.
“Al lavoro, le persone non mi parlano. Penso che sia dovuto al fatto che le persone che sono nate e cresciute qui non hanno mai lasciato la città. Le persone che ci giudicano perché credono che veniamo qui per essere supportati dalla Germania.
Ai tedeschi piace conoscere il mondo, ma non gli piace conoscere le persone. Qui parliamo di lavoro ma non di sentimenti. Forse noi, come italiani, diamo maggior valore all'amicizia, agli affetti, alla famiglia. D'altra parte, il sistema tedesco è un sistema molto più onesto. Le cose sono così, devono essere fatte così, cioè senza errori nel mezzo, e il risultato è che le cose funzionano”.
Alice M.
freelance photographer
"Ci sono molte sfumature nel concetto di alienazione. Mi alieno ogni giorno, volendolo. Sono un musicista, la musica richiede tempo perché è l'arte del tempo. Si sviluppa nel tempo e occupa tutto il tempo della mia vita, quindi mi alieno ogni giorno, lo trovo necessario.
È una sofferenza desiderata, ma è anche piacevole.
Puoi alienarti male o alienarti bene. Male: impazzisci. Bene: puoi fare molte cose interessanti per te e per gli altri. Vivo in questo limbo. Vivo da immigrata da quando avevo 15 anni, dopo l'Italia, la Spagna e poi qui in Germania, ho viaggiato molto.
Sono abituata a tutte le difficoltà di essere una italiana all'estero, fin dall'adolescenza.
Non mi sento di appartenere a nessun posto, ma mi manca mia madre. Trovo l'Italia un paese in cui le persone si preoccupano troppo di piacere agli altri.
Devo compiacere me stessa e comunicare attraverso la mia arte.
Mi sento libera, l'alienazione può anche significare libertà".
Andrea B.
"Non capita spesso di sentirmi alienato. Probabilmente a causa della mia tendenza a frequentare ambienti in cui mi sento a mio agio. Ci sono state situazioni in cui non ero nel mio ambiente tipico, ma non mi sentivo perso.
Ricreo la mia casa nei luoghi che frequento, dove lavoro o nei ristoranti in cui vado spesso. Tendo sempre a preferire ambienti che conosco e di cui mi fido, piuttosto che sperimentare qualcosa di nuovo. Negli ultimi cinque anni in cui ho vissuto all'estero, mi sono aperto più di quanto abbia mai fatto prima. Il confronto con realtà diverse e culture diverse mi ha aiutato a creare e comprendere meglio la mia identità personale. Questo è leggermente dovuto al fatto che in Italia ho vissuto in un posto che non mi piaceva. Ho vissuto in una situazione in cui ero un immigrato indesiderato nel mio stesso paese. Non l'ho ancora sperimentato qui (a Berlino). Nonostante sia vero che in Germania gli italiani non sono sempre ben visti, facciamo ancora parte di quel tipo di italiani che non hanno problemi di accettazione".
Pierluigi D.